Landneminn - samfélagsfræðsla

The purpose and goal of this community education is:

• To gain knowledge of important historical, social, economic, cultural, legal, and political conditions in Iceland - and to be able to discuss these conditions.
• To gather knowledge about rights, opportunities and responsibilities in Icelandic society - and how to use this knowledge in daily life.
• To be able to discuss fundamental values ​​and challenges in Icelandic society. Democracy, equality and human rights – and to express own’s one view of these issues.

Целью и задачей данного общественного образования является:

• Получить знания о важных исторических , социальных , экономических , культурных , правовых и политических особенностях Исландии, а также иметь возможность обсудить эти особенности.
• Собрать знания о правах , возможностях и обязанностях в исландском обществе , а также о том , как использовать эти знания в повседневной жизни.
• Иметь возможность обсуждать фундаментальные ценности и проблемы в исландском обществе, а так же выражать свое мнение о демократии, равенстве и правах человека.
• Время занятий указано приблизительно и может меняться по желанию группы.

кеннари: Ольга Медынская

الغرض والهدف من هذه التربية الاجتماعية هو

لاكتساب المعرفة بالظروف التاريخية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية والقانونية والسياسية الهامة في أيسلندا - والقدرة على مناقشة هذه الظروف.

لجمع المعرفة حول الحقوق والفرص والمسؤوليات في المجتمع الآيسلندي - وكيفية استخدام هذه المعرفة في الحياة اليومية.

لتكون قادرة على مناقشة القيم الأساسية والتحديات في المجتمع الآيسلندي. الديمقراطية والمساواة وحقوق الإنسان - والتعبير عن وجهة نظره الشخصية في هذه القضايا.

Tilgangur og markmið samfélagsfræðslunnar er:

• Að nemendur öðlist þekkingu á mikilvægum sögulegum, félagslegum, efnahagslegum, menningarlegum, lagalegum og pólitískum aðstæðum á Íslandi – og að þeir geti tjáð sig um þessar aðstæður.
• Að nemendur tileinki sér þekkingu um eigin réttindi, tækifæri og skyldur í íslensku samfélagi – og hvernig þeir geti notað þessa þekkingu í daglegu lífi.
• Að nemendur geti tjáð sig og fjallað um grundvallar gildi og áskoranir í íslensku samfélagi; lýðræði, jafnrétti og mannréttindi – og að þeir geti rætt sínar eigin skoðanir á slíkum málefnum.