Clinical Content Manager

About the role

Nox Medical is the diagnostic solutions division of Nox Health—the global leader in sleep health solutions, dedicated to transforming lives through better sleep. By combining cutting-edge technology, clinically validated diagnostics, and compassionate, patient-centered care, Nox delivers comprehensive solutions for sleep apnea, insomnia, and other sleep-related conditions.

We are seeking an experienced Clinical Content Manager to connect scientific research with commercial strategy—transforming clinical evidence into impactful, clinically grounded marketing materials. As part of the Marketing team, this role reports directly to the VP of Marketing and plays a key part in ensuring that research findings, clinical validations, and scientific collaborations are communicated effectively to target audiences. You will be responsible for creating content that is both scientifically robust and commercially impactful, positioning Nox as the trusted authority in sleep diagnostics across a range of healthcare settings. In close collaboration with Product Management, Research, Marketing, and Sales, you will ensure all messaging is accurate, evidence-based, and aligned with our strategic goals.

This position can be based on-site in Reykjavík or remote, with some minor travel expected.

What you'll do

• Write and edit original market-facing content including white papers, case studies, abstracts, interviews, thought leadership articles, sales tools, and clinical education materials.
• Translate peer-reviewed publications, clinical studies, and product evaluations into accessible marketing content.
• Collaborate with Marketing to integrate clinical insights into campaigns, product launches, educational initiatives, and conference strategies.
• Partner with Product and R&D teams to ensure content accurately reflects clinical capabilities, regulatory considerations, and product differentiation.
• Support global sales enablement with clinically credible presentations, product evidence summaries, and training resources for both internal teams and distribution partners.
• Oversee the content approval process to ensure accuracy, compliance, and consistency with regulatory and branding standards.
• Stay informed on relevant scientific developments and evolving industry guidelines to inform content strategy.

Qualifications

• A degree in Life Sciences, medicine, biomedicine, or a related field, is preferred; formal training in science communication is a plus.
• 5+ years of experience in medical writing, clinical communications, or healthcare marketing—preferably in medtech, diagnostics, or digital health.
• Proven ability to transform complex clinical data into persuasive, audience-specific messaging.
• Experience creating content for multiple channels—digital, print, and conference presentations.
• Excellent organization skills and ability to develop, maintain and execute a strategic editorial calendar.
• Native English speaker with exceptional writing and editing skills.
• Skilled in stakeholder management, with the ability to work cross-functionally across R&D, marketing, and commercial teams.

We are always interested in talented individuals who share our passion for improving people’s lives. Nox Medical embraces diversity. As an equal opportunities employer, we believe the foundation of our dynamic and pioneering spirit starts with a fair and inclusive culture. Our company culture focuses on bringing unique ideas and people together to spark innovation and teamwork.