Icepharma

Icepharma er í fararbroddi á íslenskum lyfja-, heilbrigðis- og neytendamarkaði. Kjarninn í starfsemi okkar er að auka lífsgæði með öflugu framboði af heilsueflandi vörum. Hjá fyrirtækinu starfa um 85 manns við sölu og markaðssetningu, sérfræðiráðgjöf og þjónustu. Icepharma er heilsumiðaður vinnustaður sem stuðlar að góðri líkamlegri, félagslegri og andlegri heilsu starfsmanna. Við leggjum áherslu á metnað, frumkvæði, gleði og svigrúm starfsfólks til að vaxa og þróast í starfi. Icepharma er hluti af fyrirtækjasamstæðunni Ósar - lífæð heilbrigðis hf. þar sem samtals starfa um 200 manns. www.osar.is

Vinnustaðurinn

Þýðandi í Skráningardeild á Lyfjasviði Icepharma

Við leitum að öflugum liðsmanni í lifandi starf í stoðþjónustu Skráningardeildar.

Í Skráningardeild starfar 15 manna teymi að því að skrá og viðhalda markaðsleyfum lyfja sem Icepharma hefur umboð fyrir, auk þess að sinna lyfjagát og annarri vinnu tengdri umsýslu lyfja og lækningatækja.

Helstu verkefni og ábyrgð

· Þýðingar og yfirlestur á lyfjatextum, fræðsluefni og öðru lyfja- og læknisfræðilegu efni

· Þýðingar og yfirlestur á textum vegna lækningatækja

· Þýðingar á útboðsgögnum

· Þýðingar og yfirlestur markaðsefnis fyrir lyf og lækningatæki

· Útbúa og setja upp texta fyrir samheitalyf

· Ráðgjöf og aðstoð við þýðingar og yfirlestur fyrir yfirstjórn Icepharma

· Þátttaka í umbótaverkefnum og teymisvinna á Lyfjasviði

· Önnur verkefni innan stoðþjónustu Skráningardeildar

Menntunar- og hæfniskröfur

· Menntun í líf- eða heilbrigðisvísindum

· Reynsla af þýðingum lyfjatexta og/eða reynsla af lyfjaskráningum

· Mjög góður skilningur og góð ritfærni á íslensku, ensku og a.m.k. einu Norðurlandamáli

· Drifkraftur, fagleg og sjálfstæð vinnubrögð

· Nákvæmni og samviskusemi

· Jákvæðni og hæfni í mannlegum samskiptum

Fríðindi í starfi

· Hollur matur í hádeginu

· Reglulegir heilsufyrirlestrar á vinnutíma

· Sérkjör á heilsuvörum, vítamínum og íþróttafatnaði

· Líkamsræktarstyrkir

· Styrkir úr heilsusjóði Ósa sem hvetur til heilsueflingar starfsmannahópa

Um er að ræða 100% starf. Nánari upplýsingar um starfið veitir Elísabet Tómasdóttir, deildarstjóri Skráningardeildar, elisabet.tomasdottir@icepharma.is.

Icepharma er hluti af samstæðunni Ósar - lífæð heilbrigðis hf. þar sem samtals starfa rúmlega 200 manns. Á Lyfjasviði starfa um 35 manns í frábærri liðsheild.

Umsóknarfrestur er til og með 30. janúar. Umsókn skal fylgja ítarleg ferilskrá ásamt kynningarbréfi sem lýsir hæfni umsækjanda til að gegna starfinu.

Farið verður með allar umsóknir sem trúnaðarmál og í samræmi við lög um meðferð persónuupplýsinga.

Auglýsing birt17. janúar 2025

Umsóknarfrestur30. janúar 2025

Tungumálahæfni