Vistor

Þýðandi

Vistor óskar eftir að ráða inn þýðanda í stoðdeild félagsins. Deildin samanstendur af rúmlega 20 manns sem sinna skráningum, klínískum rannsóknum og þýðingum. Viðkomandi verður hluti af öflugu þýðendateymi sem vinnur náið með öðrum sérfræðingum innan Vistor.

Helstu verkefni og ábyrgð

Þýðingar og yfirlestur á lyfjatextum (SPC og PIL) úr ensku eða Norðurlandamáli
Þýðingar og yfirlestur á textum vegna lækningatækja
Ráðgjöf varðandi lyfjaþýðingar
Þýðing og yfirlestur markaðsefnis
Önnur tilfallandi verkefni sem tengjast starfinu

Menntunar- og hæfniskröfur

Menntun sem nýtist í starfi
Reynsla af þýðingum á lyfjatextum eða öðrum sérhæfðum textum sem tengjast heilbrigðisgeiranum
Góður teymisfélagi
Nákvæm og öguð vinnubrögð
Þekking á þýðingahugbúnaðinum Trados kostur
Góð íslensku- og enskukunnátta, kunnátta í Norðurlandamáli er kostur

Umsóknarfrestur er til og með 16. janúar nk.

Stefna Vistor er að stuðla að jafnrétti og fjölbreytileika meðal starfsfólks og hvetjum við einstaklinga af öllum kynjum til að sækja um. Tekið er við umsóknum í gegnum ráðningarvef Vistor, á www.vistor.is. Umsókn skal fylgja ítarleg ferilskrá og kynningarbréf. Umsóknum skal fylgja ferilskrá og kynningarbréf með rökstuðningi fyrir hæfni viðkomandi í starfið og ástæður þess að sótt sé um starfið.

Nánari upplýsingar veita Brynja Dís Sólmundardóttir, deildarstjóri skráninga og klínískra rannsókna, brynjaso@vistor.is, og Hildur Guðjónsdóttir, mannauðssérfræðingur, hildurg@veritas.is.

Vistor er leiðandi fyrirtæki á sviði markaðssetningar á lyfjum, heilsuvörum og dýraheilbrigðisvörum á Íslandi. Fyrirtækið er samstarfsaðili fjölmargra alþjóðlegra lyfjafyrirtækja og veitir þeim þjónustu við skráningar, sölu- og markaðsmál, klínískar rannsóknir, auk þess að hafa milligöngu um innflutnings- og dreifingarstarfsemi.

Auglýsing birt2. janúar 2025

Umsóknarfrestur16. janúar 2025

Tungumálahæfni